الشروط والأحكام

آخر تحديث: 8 يوليو 2026

هذه النسخة العربية مقدَّمة للتيسير. وفي حال وجود أي تعارض بين النسختين العربية والإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية. اقرأ النسخة الإنجليزية

الموافقة على شروطنا القانونية

نحن شركة Spomotion GmbH، ونمارس نشاطنا التجاري باسم Spomotion ("الشركة" أو "نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا")، وهي شركة مسجلة في سويسرا، وعنوانها المسجل: Tollwiesstrasse 9, Küsnacht ZH, ZH 8700. ورقم ضريبة القيمة المضافة الخاص بنا هو CHE-483.012.528.

نحن نشغّل تطبيق الهاتف المحمول Spomotion ("التطبيق")، بالإضافة إلى أي منتجات وخدمات أخرى ذات صلة تشير إلى هذه الشروط القانونية أو ترتبط بها ("الشروط القانونية") (ويُشار إليها مجتمعة بـ"الخدمات").

يُعد Spomotion تطبيقًا اجتماعيًا للهواتف المحمولة يساعدك على اكتشاف الفعاليات المحلية وإنشائها والانضمام إليها، والتواصل مع مستخدمين آخرين بناءً على اهتمامات مشتركة.

يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني على privacy@spomotion.ch، أو بالبريد العادي على العنوان: Tollwiesstrasse 9, Küsnacht ZH, ZH 8700, Switzerland.

تشكّل هذه الشروط القانونية اتفاقية ملزمة قانونًا مبرمة بينك، سواء بصفتك الشخصية أو نيابة عن جهة ما ("أنت")، وبين شركة Spomotion GmbH، بشأن وصولك إلى الخدمات واستخدامك لها. وأنت توافق على أنك، بوصولك إلى الخدمات، قد قرأت جميع هذه الشروط القانونية وفهمتها ووافقت على الالتزام بها. إذا كنت لا توافق على جميع هذه الشروط القانونية، فيُحظر عليك صراحةً استخدام الخدمات، ويجب عليك التوقف عن استخدامها فورًا.

سنبلغ المستخدمين بالتغييرات الجوهرية على هذه الشروط القانونية عبر إشعار داخل التطبيق و/أو عبر البريد الإلكتروني، قبل 7 أيام على الأقل من سريان الشروط المحدثة. وسيعكس تاريخ "آخر تحديث" في أعلى هذا المستند دائمًا أحدث مراجعة. ويُعد استمرارك في استخدام التطبيق بعد تاريخ السريان قبولًا منك للشروط المحدثة.

الخدمات مخصصة للمستخدمين الذين لا تقل أعمارهم عن 13 عامًا. ويجب على جميع المستخدمين القاصرين وفقًا للولاية القضائية التي يقيمون فيها (وهم عمومًا من تقل أعمارهم عن 18 عامًا) الحصول على إذن من أحد الوالدين أو الوصي، وأن يكونوا تحت إشرافه المباشر، لاستخدام الخدمات. وإذا كنت قاصرًا، فيجب أن يقرأ أحد والديك أو الوصي عليك هذه الشروط القانونية ويوافق عليها قبل أن تستخدم الخدمات.

نوصيك بطباعة نسخة من هذه الشروط القانونية للاحتفاظ بها ضمن سجلاتك.

جدول المحتويات

1. خدماتنا

لا يُقصد بالمعلومات المقدمة عند استخدام الخدمات أن تُوزَّع على أي شخص أو جهة، أو أن يستخدمها أي شخص أو جهة، في أي ولاية قضائية أو بلد يكون فيه هذا التوزيع أو الاستخدام مخالفًا للقانون أو اللوائح، أو من شأنه أن يُخضعنا لأي متطلبات تسجيل في تلك الولاية القضائية أو ذلك البلد. وبناءً على ذلك، فإن الأشخاص الذين يختارون الوصول إلى الخدمات من مواقع أخرى يفعلون ذلك بمبادرة منهم، ويتحملون وحدهم مسؤولية الامتثال للقوانين المحلية، إذا كانت القوانين المحلية منطبقة وبالقدر الذي تنطبق فيه.

لم تُصمَّم الخدمات للامتثال للوائح الخاصة بقطاعات معينة (مثل قانون قابلية نقل التأمين الصحي والمساءلة (HIPAA)، وقانون إدارة أمن المعلومات الاتحادي (FISMA)، وغيرهما)، لذلك إذا كانت تعاملاتك ستخضع لمثل هذه القوانين، فلا يجوز لك استخدام الخدمات. ولا يجوز لك استخدام الخدمات بطريقة تنتهك قانون جرام-ليتش-بلايلي (GLBA).

2. حقوق الملكية الفكرية

ملكيتنا الفكرية

نملك جميع حقوق الملكية الفكرية في خدماتنا، أو نحمل ترخيصًا بها، بما في ذلك جميع الشيفرات المصدرية، وقواعد البيانات، والوظائف، والبرمجيات، وتصاميم المواقع الإلكترونية، والمواد الصوتية والمرئية، والنصوص، والصور الفوتوغرافية، والرسومات في الخدمات (ويُشار إليها مجتمعة بـ"المحتوى")، وكذلك العلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات الواردة فيها ("العلامات").

محتوانا وعلاماتنا محمية بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية (وغيرها من حقوق الملكية الفكرية وقوانين المنافسة غير المشروعة) والمعاهدات المعمول بها في الولايات المتحدة وحول العالم.

يُقدَّم المحتوى والعلامات في الخدمات أو من خلالها "كما هي" لاستخدامك الشخصي غير التجاري أو لأغراض عملك الداخلية فقط.

استخدامك لخدماتنا

بشرط امتثالك لهذه الشروط القانونية، بما في ذلك قسم "الأنشطة المحظورة" أدناه، نمنحك ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء من أجل:

  • الوصول إلى الخدمات؛
  • وتنزيل أو طباعة نسخة من أي جزء من المحتوى الذي حصلت على حق الوصول إليه بشكل سليم،

وذلك لاستخدامك الشخصي غير التجاري أو لأغراض عملك الداخلية فقط.

باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم أو في موضع آخر من شروطنا القانونية، لا يجوز نسخ أي جزء من الخدمات أو أي محتوى أو علامات، أو إعادة إنتاجه، أو تجميعه، أو إعادة نشره، أو رفعه، أو نشره، أو عرضه علنًا، أو ترميزه، أو ترجمته، أو نقله، أو توزيعه، أو بيعه، أو ترخيصه، أو استغلاله بأي شكل آخر لأي غرض تجاري أيًّا كان، دون إذن كتابي صريح ومسبق منا.

إذا كنت ترغب في استخدام الخدمات أو المحتوى أو العلامات بأي شكل غير المنصوص عليه في هذا القسم أو في موضع آخر من شروطنا القانونية، فيُرجى توجيه طلبك إلى: privacy@spomotion.ch. وإذا منحناك في أي وقت الإذن بنشر أي جزء من خدماتنا أو محتوانا أو إعادة إنتاجه أو عرضه علنًا، فيجب عليك الإشارة إلينا بصفتنا مالكي الخدمات أو المحتوى أو العلامات أو مرخِّصيها، والتأكد من ظهور أي إشعار بحقوق النشر أو الملكية أو وضوحه عند نشر محتوانا أو إعادة إنتاجه أو عرضه.

نحتفظ بجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحةً في الخدمات والمحتوى والعلامات وفيما يتعلق بها.

يُعد أي انتهاك لحقوق الملكية الفكرية هذه إخلالًا جوهريًا بشروطنا القانونية، وسينتهي حقك في استخدام خدماتنا فورًا.

المواد التي ترسلها ومساهماتك

يُرجى مراجعة هذا القسم وقسم "الأنشطة المحظورة" بعناية قبل استخدام خدماتنا، لفهم (أ) الحقوق التي تمنحنا إياها، و(ب) الالتزامات المترتبة عليك عندما تنشر أي محتوى أو ترفعه من خلال الخدمات.

المواد المرسلة: بإرسالك إلينا مباشرة أي سؤال أو تعليق أو اقتراح أو فكرة أو ملاحظات أو أي معلومات أخرى عن الخدمات ("المواد المرسلة")، فإنك توافق على التنازل لنا عن جميع حقوق الملكية الفكرية في هذه المواد المرسلة. وتوافق على أن هذه المواد المرسلة ستكون مملوكة لنا، وأنه يحق لنا استخدامها ونشرها دون قيود لأي غرض مشروع، تجاريًا كان أو غير ذلك، دون الإشارة إليك أو تعويضك.

المساهمات: قد تتيح لك الخدمات الدردشة أو المساهمة أو المشاركة في المدونات ولوحات الرسائل والمنتديات عبر الإنترنت وغيرها من الوظائف، التي يمكنك من خلالها إنشاء محتوى ومواد وإرسالها ونشرها وعرضها ونقلها وإتاحتها للعامة وتوزيعها وبثها إلينا أو من خلال الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: النصوص، والكتابات، ومقاطع الفيديو، والمواد الصوتية، والصور الفوتوغرافية، والموسيقى، والرسومات، والتعليقات، والمراجعات، واقتراحات التقييم، والمعلومات الشخصية، أو غيرها من المواد ("المساهمات"). وتُعامل أي مواد مرسلة تُنشر علنًا أيضًا معاملة المساهمات.

أنت تدرك أن المساهمات قد تكون متاحة للعرض لمستخدمين آخرين للخدمات، وربما من خلال مواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة.

عندما تنشر مساهمات، فإنك تمنحنا ترخيصًا (يشمل استخدام اسمك وعلاماتك التجارية وشعاراتك): بنشرك أي مساهمات، فإنك تمنحنا حقًا وترخيصًا غير مقيدين، وغير محدودين، وغير قابلين للإلغاء، ودائمين، وغير حصريين، وقابلين للتحويل، وخاليين من الإتاوات، ومدفوعَي المقابل بالكامل، وساريين في جميع أنحاء العالم، من أجل: استخدام مساهماتك (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صورتك واسمك وصوتك)، ونسخها، وإعادة إنتاجها، وتوزيعها، وبيعها، وإعادة بيعها، ونشرها، وبثها، وتغيير عناوينها، وتخزينها، وأدائها علنًا، وعرضها علنًا، وإعادة تنسيقها، وترجمتها، واقتطاع مقتطفات منها (كليًا أو جزئيًا)، واستغلالها لأي غرض، تجاريًا كان أو إعلانيًا أو غير ذلك؛ وإعداد أعمال مشتقة منها أو دمجها في أعمال أخرى؛ ومنح تراخيص من الباطن للتراخيص الممنوحة في هذا القسم. ويجوز أن يتم استخدامنا وتوزيعنا بأي صيغة إعلامية ومن خلال أي قنوات إعلامية.

يشمل هذا الترخيص استخدامنا لاسمك واسم شركتك واسم امتيازك التجاري، حسب الاقتضاء، وأي من العلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء التجارية والشعارات والصور الشخصية والتجارية التي تقدمها.

أنت مسؤول عما تنشره أو ترفعه: بإرسالك إلينا مواد مرسلة و/أو نشرك مساهمات من خلال أي جزء من الخدمات، أو بإتاحتك مساهمات من خلال الخدمات عن طريق ربط حسابك في الخدمات بأي من حساباتك على شبكات التواصل الاجتماعي، فإنك:

  • تؤكد أنك قرأت قسم "الأنشطة المحظورة" وتوافق عليه، وأنك لن تنشر أو ترسل أو تُصدر أو ترفع أو تنقل من خلال الخدمات أي مواد مرسلة، ولن تنشر أي مساهمة، تكون غير قانونية، أو تنطوي على مضايقة، أو كراهية، أو ضرر، أو تشهير، أو فحش، أو تنمر، أو إساءة، أو تمييز، أو تهديد لأي شخص أو مجموعة، أو تكون ذات محتوى جنسي صريح، أو كاذبة، أو غير دقيقة، أو خادعة، أو مضللة؛
  • تتنازل، بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، عن جميع حقوقك المعنوية، أيًّا كانت، في أي من هذه المواد المرسلة و/أو المساهمات؛
  • تضمن أن أي مواد مرسلة و/أو مساهمات من هذا القبيل هي من إنتاجك الأصلي، أو أن لديك الحقوق والتراخيص اللازمة لتقديمها، وأن لديك السلطة الكاملة لمنحنا الحقوق المذكورة أعلاه فيما يتعلق بموادك المرسلة و/أو مساهماتك؛
  • وتضمن وتُقر بأن موادك المرسلة و/أو مساهماتك لا تشكل معلومات سرية.

أنت وحدك المسؤول عن موادك المرسلة و/أو مساهماتك، وتوافق صراحةً على أن تعوّضنا عن جميع الخسائر، أيًّا كانت، التي قد نتكبدها بسبب إخلالك بـ(أ) هذا القسم، أو (ب) حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث، أو (ج) القانون المعمول به.

يجوز لنا إزالة محتواك أو تعديله: على الرغم من أننا لسنا ملزمين بمراقبة أي مساهمات، فإنه يحق لنا إزالة أي مساهمات أو تعديلها في أي وقت ودون إشعار، إذا رأينا، وفق تقديرنا المعقول، أن هذه المساهمات ضارة أو تخالف هذه الشروط القانونية. وإذا أزلنا أي مساهمات من هذا القبيل أو عدّلناها، فيجوز لنا أيضًا تعليق حسابك أو تعطيله وإبلاغ السلطات عنك.

انتهاك حقوق النشر

نحترم حقوق الملكية الفكرية للآخرين. وإذا كنت تعتقد أن أي مواد متاحة على الخدمات أو من خلالها تنتهك أي حقوق نشر تملكها أو تتحكم فيها، فيُرجى الرجوع فورًا إلى قسم "انتهاكات حقوق النشر" أدناه.

3. إقرارات المستخدم

باستخدامك للخدمات، فإنك تُقر وتضمن ما يلي: (1) أن جميع معلومات التسجيل التي تقدمها ستكون صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة؛ (2) أنك ستحافظ على دقة هذه المعلومات وستحدّث معلومات التسجيل هذه فورًا عند الضرورة؛ (3) أنك تتمتع بالأهلية القانونية وتوافق على الامتثال لهذه الشروط القانونية؛ (4) أن عمرك لا يقل عن 13 عامًا؛ (5) أنك لست قاصرًا وفقًا للولاية القضائية التي تقيم فيها، أو أنك حصلت على إذن الوالدين لاستخدام الخدمات إن كنت قاصرًا؛ (6) أنك لن تصل إلى الخدمات بوسائل آلية أو غير بشرية، سواء عبر روبوت برمجي (bot) أو نص برمجي (script) أو غير ذلك؛ (7) أنك لن تستخدم الخدمات لأي غرض غير قانوني أو غير مصرح به؛ و(8) أن استخدامك للخدمات لن ينتهك أي قانون أو لائحة معمول بها.

إذا قدمت أي معلومات غير صحيحة أو غير دقيقة أو غير حديثة أو غير كاملة، فيحق لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه، ورفض أي استخدام حالي أو مستقبلي للخدمات (أو أي جزء منها).

4. تسجيل المستخدم

قد يُطلب منك التسجيل لاستخدام الخدمات. وتوافق على الحفاظ على سرية كلمة المرور الخاصة بك، وستكون مسؤولًا عن كل استخدام لحسابك وكلمة المرور الخاصة بك. ونحتفظ بالحق في إزالة اسم المستخدم الذي تختاره أو استرداده أو تغييره إذا قررنا، وفق تقديرنا المطلق، أن اسم المستخدم هذا غير لائق أو فاحش أو مرفوض لأي سبب آخر.

5. الفعاليات والإلغاء

المشاركة في الفعاليات على الخدمات مجانية. فنحن لا نفرض عليك أي رسوم لإنشاء فعالية أو الانضمام إليها أو حضورها، ولا تنشأ أي مدفوعات أو مبالغ مستردة بينك وبيننا فيما يتعلق بالفعاليات.

إلغاء فعالية أنشأتها. إذا أنشأت فعالية، فيمكنك إلغاؤها من خلال الخدمات، وسيُبلَّغ المشاركون الذين انضموا إليها بذلك. ويُرجى الإلغاء في أقرب وقت ممكن، حتى لا يظل المشاركون الآخرون في انتظار فعالية لن تُعقد.

مغادرة فعالية انضممت إليها. يمكنك مغادرة أي فعالية انضممت إليها في أي وقت من خلال الخدمات. وقد يُتاح مكانك بعد ذلك لمستخدمين آخرين.

الإلغاء من جانبنا. يجوز لنا إلغاء أي فعالية أو إزالتها في أي وقت إذا رأينا أنها تخالف هذه الشروط القانونية، أو أنها غير قانونية، أو أنها تشكل خطرًا على سلامة المستخدمين، كما هو موضح في قسم "إدارة الخدمات" أدناه.

حذف حسابك. إذا كنت قد أنشأت فعاليات لم تُعقد بعد، فيجب عليك إلغاؤها قبل أن نتمكن من إتمام طلب حذف حسابك. ويضمن ذلك ألا تبقى أي فعالية بلا منظِّم. وبعد طلبك الحذف، نحتفظ بمعلوماتك لمدة 30 يومًا ثم نحذفها نهائيًا، ولا يمكنك خلال هذه المدة تسجيل حساب جديد باستخدام بيانات تسجيل الدخول نفسها. لمزيد من التفاصيل، راجع سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

نحن نوفر مساحة للمستخدمين لتنظيم الفعاليات والعثور عليها. ولا نتولى تنظيم الفعاليات نفسها أو إدارتها أو الإشراف عليها أو المشاركة فيها، ولسنا مسؤولين عن انعقاد أي فعالية من عدمه، ولا عن محتواها، ولا عن سلوك من يحضرونها.

6. الأنشطة المحظورة

لا يجوز لك الوصول إلى الخدمات أو استخدامها لأي غرض غير الغرض الذي نتيح الخدمات من أجله. ولا يجوز استخدام الخدمات في أي مسعى تجاري، باستثناء ما نؤيده أو نوافق عليه تحديدًا.

بصفتك مستخدمًا للخدمات، فإنك توافق على ألا تقوم بما يلي:

  • استرجاع البيانات أو غيرها من المحتوى من الخدمات بشكل منهجي لإنشاء مجموعة أو تجميع أو قاعدة بيانات أو دليل، أو تكوينها، بشكل مباشر أو غير مباشر، دون إذن كتابي منا.
  • خداعنا نحن والمستخدمين الآخرين أو الاحتيال علينا أو تضليلنا، ولا سيما في أي محاولة للحصول على معلومات حساسة عن الحسابات مثل كلمات مرور المستخدمين.
  • التحايل على ميزات الأمان في الخدمات أو تعطيلها أو التدخل فيها بأي شكل آخر، بما في ذلك الميزات التي تمنع استخدام أي محتوى أو نسخه أو تقيّدهما، أو التي تفرض قيودًا على استخدام الخدمات و/أو المحتوى الوارد فيها.
  • الإساءة إلينا و/أو إلى الخدمات، أو تشويه سمعتنا و/أو سمعة الخدمات، أو الإضرار بنا و/أو بالخدمات بأي شكل آخر، وفق تقديرنا.
  • استخدام أي معلومات تحصل عليها من الخدمات لمضايقة شخص آخر أو الإساءة إليه أو إيذائه.
  • إساءة استخدام خدمات الدعم لدينا، أو تقديم بلاغات كاذبة عن إساءة أو سوء سلوك.
  • استخدام الخدمات بطريقة لا تتوافق مع أي قوانين أو لوائح معمول بها.
  • تضمين الخدمات داخل إطار (framing) أو وضع روابط إليها دون تصريح.
  • رفع أو نقل (أو محاولة رفع أو نقل) فيروسات أو أحصنة طروادة أو مواد أخرى، بما في ذلك الإفراط في استخدام الأحرف الكبيرة والرسائل المزعجة (النشر المتواصل لنصوص متكررة)، تتعارض مع استخدام أي طرف للخدمات واستمتاعه بها دون انقطاع، أو تعدّل استخدام الخدمات أو ميزاتها أو وظائفها أو تشغيلها أو صيانتها، أو تضعفها أو تعطلها أو تغيرها أو تتدخل فيها.
  • الاستخدام الآلي للنظام بأي شكل، مثل استخدام نصوص برمجية لإرسال تعليقات أو رسائل، أو استخدام أي أدوات للتنقيب عن البيانات أو روبوتات برمجية أو أدوات مماثلة لجمع البيانات واستخراجها.
  • حذف إشعار حقوق النشر أو غيره من إشعارات حقوق الملكية من أي محتوى.
  • محاولة انتحال شخصية مستخدم أو شخص آخر، أو استخدام اسم المستخدم الخاص بمستخدم آخر.
  • رفع أو نقل (أو محاولة رفع أو نقل) أي مواد تعمل كآلية سلبية أو نشطة لجمع المعلومات أو نقلها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: صور GIF الشفافة ("gifs")، ووحدات البكسل بحجم 1×1، وإشارات الويب (web bugs)، وملفات تعريف الارتباط، أو غيرها من الأدوات المماثلة (التي يُشار إليها أحيانًا باسم "برامج التجسس" أو "آليات الجمع السلبي" أو "pcms").
  • التدخل في الخدمات أو في الشبكات أو الخدمات المتصلة بها، أو تعطيلها، أو تحميلها عبئًا غير مبرر.
  • مضايقة أي من موظفينا أو وكلائنا العاملين على تقديم أي جزء من الخدمات لك، أو إزعاجه، أو ترهيبه، أو تهديده.
  • محاولة تجاوز أي تدابير في الخدمات مصممة لمنع الوصول إلى الخدمات أو إلى أي جزء منها أو لتقييده.
  • نسخ برمجيات الخدمات أو تكييفها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: Flash أو PHP أو HTML أو JavaScript أو غيرها من الشيفرات البرمجية.
  • فك تشفير أي من البرمجيات التي تتكون منها الخدمات أو تشكل جزءًا منها بأي شكل، أو إلغاء ترجمتها برمجيًا (decompile)، أو تفكيكها، أو إجراء هندسة عكسية لها، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.
  • استخدام أي نظام آلي أو تشغيله أو تطويره أو توزيعه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: أي برنامج زحف (spider)، أو روبوت برمجي، أو أداة غش، أو أداة لاستخراج البيانات (scraper)، أو قارئ يعمل دون اتصال، يصل إلى الخدمات، أو استخدام أي نص برمجي أو برنامج آخر غير مصرح به أو تشغيله، باستثناء ما قد ينتج عن الاستخدام المعتاد لمحركات البحث أو متصفحات الإنترنت.
  • الاستعانة بوكيل شراء لإجراء عمليات شراء على الخدمات.
  • استخدام الخدمات بأي شكل غير مصرح به، بما في ذلك جمع أسماء المستخدمين و/أو عناوين بريدهم الإلكتروني بوسائل إلكترونية أو غيرها بغرض إرسال رسائل بريد إلكتروني غير مرغوب فيها، أو إنشاء حسابات مستخدمين بوسائل آلية أو بذرائع كاذبة.
  • استخدام الخدمات في إطار أي مسعى لمنافستنا، أو استخدام الخدمات و/أو المحتوى بأي شكل آخر في أي مسعى مدر للدخل أو مشروع تجاري.
  • استخدام الخدمات للإعلان عن سلع وخدمات أو عرضها للبيع.
  • بيع ملفك الشخصي أو نقله إلى غيرك بأي شكل آخر.
  • رفع أي محتوى أو رسائل أو نشرها أو نقلها أو مشاركتها إذا كانت غير قانونية، أو تنتهك حقوق الغير، أو ضارة، أو مسيئة، أو تنطوي على مضايقة أو تشهير أو فحش.
  • انتحال شخصية أي شخص أو مؤسسة، أو استخدام هوية شخص آخر أو صورته، أو تقديم معلومات مضللة عن انتمائك أو علاقتك بالآخرين.
  • استخدام التطبيق لمضايقة المستخدمين الآخرين أو تهديدهم أو ملاحقتهم أو كشف معلوماتهم الشخصية علنًا (بما في ذلك مشاركة بياناتهم الشخصية أو تمكين تواصل غير مرغوب فيه معهم).
  • إساءة استخدام ميزات الموقع (بما في ذلك "مشاركة الموقع/الموقع الدقيق" والتحقق من الحضور المعتمد على نظام GPS)، مثل ملاحقة الآخرين عبر الموقع، أو محاولة تجاوز التحقق من الحضور، أو تقديم بيانات موقع كاذبة عمدًا.
  • إنشاء فعاليات أو دعوات أو رسائل لأغراض الاحتيال أو النصب أو الخداع.
  • إرسال رسائل مزعجة أو إعلانات غير مرغوب فيها أو دعوات مزعجة، أو إزعاج المستخدمين الآخرين أو محادثات الفعاليات بشكل متكرر.
  • رفع محتوى ينتهك حقوق الآخرين (حقوق النشر/العلامات التجارية/الخصوصية)، أو إزالة الإشارة إلى المصدر أو الإشعارات القانونية أو تغييرها.
  • تعطيل التطبيق أو أنظمته، أو تحميلها فوق طاقتها، أو التدخل فيها (مثل محاولات اختراق الأمان، أو إدخال برامج ضارة، أو الإضرار بإتاحة الخدمة).
  • محاولة الوصول إلى التطبيق أو الحسابات أو واجهات برمجة التطبيقات (APIs) أو قواعد البيانات دون تصريح (بما في ذلك سرقة كلمات المرور أو رموز الوصول، أو تجربة بيانات دخول مسروقة على نطاق واسع، أو فحص الأنظمة بحثًا عن ثغرات).
  • إجراء هندسة عكسية، أو إلغاء الترجمة البرمجية، أو استخراج الشيفرة المصدرية، أو محاولة التحايل على وسائل الحماية التقنية أو تدابير الأمان.
  • استخدام وسائل آلية (مثل الروبوتات البرمجية أو استخراج البيانات أو الزحف) للوصول إلى الخدمة، ما لم تحصل على إذن صريح.
  • انتهاك القوانين أو اللوائح المعمول بها فيما يتعلق باستخدام التطبيق.
  • إساءة استخدام آليات التحقق أو الهوية (مثل استخدام صور معدّلة، أو التلاعب بالتحقق من الصور أو البيانات البيومترية، أو محاولة إفشال فحوص سلامة النظام).

7. المساهمات التي ينشئها المستخدمون

قد تتيح لك الخدمات الدردشة أو المساهمة أو المشاركة في المدونات ولوحات الرسائل والمنتديات عبر الإنترنت وغيرها من الوظائف، وقد تتيح لك فرصة إنشاء محتوى ومواد وإرسالها ونشرها وعرضها ونقلها وأدائها وإتاحتها للعامة وتوزيعها وبثها إلينا أو على الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: النصوص، والكتابات، ومقاطع الفيديو، والمواد الصوتية، والصور الفوتوغرافية، والرسومات، والتعليقات، والاقتراحات، أو المعلومات الشخصية، أو غيرها من المواد (ويُشار إليها مجتمعة بـ"المساهمات"). وقد تكون المساهمات متاحة للعرض لمستخدمين آخرين للخدمات ومن خلال مواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة. ولذلك، قد تُعامل أي مساهمات تنقلها على أنها غير سرية وغير خاضعة لحقوق ملكية. وعندما تنشئ أي مساهمات أو تتيحها، فإنك بذلك تُقر وتضمن ما يلي:

  • أن إنشاء مساهماتك أو توزيعها أو نقلها أو عرضها علنًا أو أداءها، والوصول إليها أو تنزيلها أو نسخها، لا ينتهك ولن ينتهك حقوق الملكية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق النشر أو براءات الاختراع أو العلامات التجارية أو الأسرار التجارية أو الحقوق المعنوية لأي طرف ثالث.
  • أنك منشئ مساهماتك ومالكها، أو أن لديك التراخيص والحقوق والموافقات والتنازلات والأذونات اللازمة لاستخدامها، ولتفويضنا وتفويض الخدمات والمستخدمين الآخرين للخدمات باستخدام مساهماتك بأي طريقة تتوخاها الخدمات وهذه الشروط القانونية.
  • أن لديك الموافقة و/أو التنازل و/أو الإذن الكتابي من كل فرد يمكن التعرف عليه في مساهماتك، لاستخدام اسمه أو صورته، بما يتيح إدراج مساهماتك واستخدامها بأي طريقة تتوخاها الخدمات وهذه الشروط القانونية.
  • أن مساهماتك ليست كاذبة أو غير دقيقة أو مضللة.
  • أن مساهماتك ليست إعلانات أو مواد ترويجية غير مرغوب فيها أو غير مصرح بها، أو مخططات هرمية، أو رسائل متسلسلة، أو رسائل مزعجة، أو رسائل جماعية، أو غير ذلك من أشكال الاستدراج.
  • أن مساهماتك ليست فاحشة، أو بذيئة، أو خليعة، أو قذرة، أو عنيفة، ولا تنطوي على مضايقة أو تشهير كتابي أو شفهي، ولا تكون مرفوضة بأي شكل آخر (وفق تقديرنا).
  • أن مساهماتك لا تسخر من أي شخص أو تستهزئ به أو تحط من قدره أو ترهبه أو تسيء إليه.
  • أن مساهماتك لا تُستخدم لمضايقة أي شخص آخر أو تهديده (بالمعنى القانوني لهذين المصطلحين)، أو للتحريض على العنف ضد شخص بعينه أو فئة من الناس.
  • أن مساهماتك لا تنتهك أي قانون أو لائحة أو قاعدة معمول بها.
  • أن مساهماتك لا تنتهك حقوق الخصوصية أو حقوق الدعاية لأي طرف ثالث.
  • أن مساهماتك لا تنتهك أي قانون معمول به يتعلق بالمواد الإباحية التي تستغل الأطفال، أو يهدف بأي شكل آخر إلى حماية صحة القاصرين أو سلامتهم.
  • أن مساهماتك لا تتضمن أي تعليقات مسيئة تتعلق بالعرق، أو الأصل القومي، أو الجنس، أو التوجه الجنسي، أو الإعاقة الجسدية.
  • أن مساهماتك لا تنتهك بأي شكل آخر أي حكم من أحكام هذه الشروط القانونية، أو أي قانون أو لائحة معمول بها، ولا ترتبط بمواد تنتهكها.

يُعد أي استخدام للخدمات بما يخالف ما سبق انتهاكًا لهذه الشروط القانونية، وقد يؤدي، من بين أمور أخرى، إلى إنهاء حقوقك في استخدام الخدمات أو تعليقها.

8. ترخيص المساهمات

بنشرك مساهماتك في أي جزء من الخدمات، فإنك تمنحنا تلقائيًا، وتُقر وتضمن أن لديك الحق في أن تمنحنا، حقًا وترخيصًا غير مقيدين، وغير محدودين، وغير قابلين للإلغاء، ودائمين، وغير حصريين، وقابلين للتحويل، وخاليين من الإتاوات، ومدفوعَي المقابل بالكامل، وساريين في جميع أنحاء العالم، من أجل: استضافة هذه المساهمات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صورتك وصوتك)، واستخدامها، ونسخها، وإعادة إنتاجها، والإفصاح عنها، وبيعها، وإعادة بيعها، ونشرها، وبثها، وتغيير عناوينها، وأرشفتها، وتخزينها، وتخزينها مؤقتًا، وأدائها علنًا، وعرضها علنًا، وإعادة تنسيقها، وترجمتها، ونقلها، واقتطاع مقتطفات منها (كليًا أو جزئيًا)، وتوزيعها، لأي غرض، تجاريًا كان أو إعلانيًا أو غير ذلك؛ وإعداد أعمال مشتقة منها أو دمجها في أعمال أخرى؛ ومنح تراخيص من الباطن لما سبق والتصريح بها. ويجوز أن يتم الاستخدام والتوزيع بأي صيغة إعلامية ومن خلال أي قنوات إعلامية.

يسري هذا الترخيص على أي شكل أو وسيط أو تقنية معروفة حاليًا أو تُطوَّر مستقبلًا، ويشمل استخدامنا لاسمك واسم شركتك واسم امتيازك التجاري، حسب الاقتضاء، وأي من العلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء التجارية والشعارات والصور الشخصية والتجارية التي تقدمها. وتتنازل عن جميع الحقوق المعنوية في مساهماتك، وتضمن أنه لم يسبق التمسك بأي حقوق معنوية في مساهماتك بأي شكل آخر.

لا ندّعي أي ملكية لمساهماتك. وتحتفظ بالملكية الكاملة لجميع مساهماتك ولأي حقوق ملكية فكرية أو حقوق ملكية أخرى مرتبطة بها. ولسنا مسؤولين عن أي بيانات أو إقرارات واردة في المساهمات التي تقدمها في أي جزء من الخدمات. وأنت وحدك المسؤول عن مساهماتك في الخدمات، وتوافق صراحةً على إبراء ذمتنا من أي مسؤولية أيًّا كانت، وعلى الامتناع عن اتخاذ أي إجراء قانوني ضدنا فيما يتعلق بمساهماتك.

يحق لنا، وفق تقديرنا المنفرد والمطلق: (1) تحرير أي مساهمات، أو حجب أجزاء منها، أو تغييرها بأي شكل آخر؛ (2) إعادة تصنيف أي مساهمات لوضعها في أماكن أنسب على الخدمات؛ و(3) فحص أي مساهمات مسبقًا أو حذفها في أي وقت ولأي سبب، دون إشعار. ولسنا ملزمين بمراقبة مساهماتك.

9. ترخيص تطبيق الهاتف المحمول

ترخيص الاستخدام

إذا كنت تصل إلى الخدمات عبر التطبيق، فإننا نمنحك حقًا محدودًا وقابلًا للإلغاء وغير حصري وغير قابل للتحويل في تثبيت التطبيق واستخدامه على الأجهزة الإلكترونية اللاسلكية التي تملكها أو تتحكم فيها، وفي الوصول إلى التطبيق واستخدامه على هذه الأجهزة بما يتوافق تمامًا مع أحكام وشروط ترخيص تطبيق الهاتف المحمول هذا الواردة في هذه الشروط القانونية. ولا يجوز لك: (1) إلغاء الترجمة البرمجية للتطبيق، أو إجراء هندسة عكسية له، أو تفكيكه، أو محاولة استخلاص شيفرته المصدرية، أو فك تشفيره، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به؛ (2) إجراء أي تعديل أو تكييف أو تحسين أو تطوير أو ترجمة للتطبيق، أو إنشاء أي عمل مشتق منه؛ (3) انتهاك أي قوانين أو قواعد أو لوائح معمول بها فيما يتعلق بوصولك إلى التطبيق أو استخدامك له؛ (4) إزالة أي إشعار بحقوق الملكية (بما في ذلك أي إشعار بحقوق النشر أو العلامات التجارية) نضعه نحن أو الجهات المرخِّصة للتطبيق، أو تغييره، أو إخفاؤه؛ (5) استخدام التطبيق في أي مسعى مدر للدخل، أو مشروع تجاري، أو أي غرض آخر لم يُصمم التطبيق له أو لم يُقصد به؛ (6) إتاحة التطبيق عبر شبكة أو بيئة أخرى تسمح بالوصول إليه أو استخدامه من عدة أجهزة أو عدة مستخدمين في الوقت نفسه؛ (7) استخدام التطبيق لإنشاء منتج أو خدمة أو برنامج ينافس التطبيق، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو يكون بديلًا عنه بأي شكل؛ (8) استخدام التطبيق لإرسال استعلامات آلية إلى أي موقع إلكتروني، أو لإرسال أي رسائل بريد إلكتروني تجارية غير مرغوب فيها؛ أو (9) استخدام أي معلومات خاضعة لحقوق الملكية، أو أي من واجهاتنا، أو غيرها من ملكيتنا الفكرية، في تصميم أي تطبيقات أو ملحقات أو أجهزة مخصصة للاستخدام مع التطبيق، أو تطويرها، أو تصنيعها، أو ترخيصها، أو توزيعها.

أجهزة Apple و Android

تسري الأحكام التالية عندما تستخدم التطبيق الذي حصلت عليه من متجر App Store أو Google Play (ويُشار إلى كل منهما بـ"موزّع التطبيق") للوصول إلى الخدمات: (1) يقتصر الترخيص الممنوح لك لاستخدام تطبيقنا على ترخيص غير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق على جهاز يعمل بنظام التشغيل iOS من Apple أو بنظام Android، حسب الحال، ووفقًا لقواعد الاستخدام المنصوص عليها في شروط الخدمة الخاصة بموزّع التطبيق المعني؛ (2) نحن مسؤولون عن تقديم أي خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بالتطبيق، على النحو المحدد في أحكام وشروط ترخيص تطبيق الهاتف المحمول هذا الواردة في هذه الشروط القانونية أو على النحو الذي يقتضيه القانون المعمول به، وتقر بأن موزّع التطبيق غير ملزم على الإطلاق بتقديم أي خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بالتطبيق؛ (3) في حال عدم مطابقة التطبيق لأي ضمان معمول به، يمكنك إبلاغ موزّع التطبيق المعني، ويجوز لموزّع التطبيق، وفقًا لشروطه وسياساته، رد ثمن شراء التطبيق المدفوع، إن وُجد، ولن يتحمل موزّع التطبيق، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، أي التزام آخر بالضمان أيًّا كان فيما يتعلق بالتطبيق؛ (4) تُقر وتضمن (أ) أنك لست موجودًا في بلد يخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، أو صنفته حكومة الولايات المتحدة بلدًا "داعمًا للإرهاب"، و(ب) أنك غير مدرج في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيدة؛ (5) يجب عليك الامتثال لشروط الاتفاقيات المعمول بها الخاصة بالأطراف الثالثة عند استخدام التطبيق، فإذا كان لديك تطبيق للاتصال الصوتي عبر الإنترنت (VoIP) مثلًا، فيجب ألا تخالف اتفاقية خدمة البيانات اللاسلكية الخاصة بك عند استخدام التطبيق؛ و(6) تقر وتوافق على أن موزّعي التطبيق هم أطراف ثالثة مستفيدة من أحكام وشروط ترخيص تطبيق الهاتف المحمول هذا الواردة في هذه الشروط القانونية، وأن لكل موزّع تطبيق الحق (ويُعد قد قبل هذا الحق) في إنفاذ أحكام وشروط ترخيص تطبيق الهاتف المحمول هذا الواردة في هذه الشروط القانونية في مواجهتك بصفته طرفًا ثالثًا مستفيدًا منها.

10. مواقع الأطراف الثالثة ومحتواها

قد تحتوي الخدمات (أو قد تُرسل إليك عبر التطبيق) روابط إلى مواقع إلكترونية أخرى ("مواقع الأطراف الثالثة")، بالإضافة إلى مقالات وصور فوتوغرافية ونصوص ورسومات وصور وتصاميم وموسيقى وأصوات ومقاطع فيديو ومعلومات وتطبيقات وبرمجيات وغيرها من المحتوى أو العناصر التي تعود إلى أطراف ثالثة أو تصدر عنها ("محتوى الأطراف الثالثة"). ولا نتحقق من مواقع الأطراف الثالثة ومحتوى الأطراف الثالثة هذه، ولا نراقبها، ولا نفحص دقتها أو ملاءمتها أو اكتمالها، ولسنا مسؤولين عن أي مواقع أطراف ثالثة يتم الوصول إليها من خلال الخدمات، أو أي محتوى أطراف ثالثة يُنشر على الخدمات أو يُتاح من خلالها أو يُثبَّت منها، بما في ذلك المحتوى أو الدقة أو الطابع المسيء أو الآراء أو الموثوقية أو ممارسات الخصوصية أو غيرها من السياسات الخاصة بمواقع الأطراف الثالثة أو محتوى الأطراف الثالثة أو الواردة فيها. ولا يعني إدراج أي مواقع أو محتوى لأطراف ثالثة، أو الربط بها، أو السماح باستخدامها أو تثبيتها، أننا نوافق عليها أو نؤيدها. وإذا قررت مغادرة الخدمات والوصول إلى مواقع الأطراف الثالثة، أو استخدام محتوى الأطراف الثالثة أو تثبيته، فإنك تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة، ويجب أن تدرك أن هذه الشروط القانونية لم تعد تسري في هذه الحالة. وينبغي لك مراجعة الشروط والسياسات المعمول بها، بما في ذلك ممارسات الخصوصية وجمع البيانات، لأي موقع إلكتروني تنتقل إليه من الخدمات أو تتعلق بأي تطبيقات تستخدمها أو تثبتها من الخدمات. وأي عمليات شراء تجريها عبر مواقع الأطراف الثالثة ستتم من خلال مواقع إلكترونية أخرى ومن شركات أخرى، ولا نتحمل أي مسؤولية أيًّا كانت فيما يتعلق بعمليات الشراء هذه، التي تتم حصرًا بينك وبين الطرف الثالث المعني. وتوافق وتقر بأننا لا نؤيد المنتجات أو الخدمات المعروضة على مواقع الأطراف الثالثة، وتتعهد بعدم تحميلنا مسؤولية أي ضرر ينتج عن شرائك لهذه المنتجات أو الخدمات. وبالإضافة إلى ذلك، تتعهد بعدم تحميلنا مسؤولية أي خسائر تتكبدها أو أي ضرر يلحق بك ويتعلق بأي محتوى أطراف ثالثة أو بأي تواصل مع مواقع الأطراف الثالثة أو ينتج عنهما بأي شكل.

11. إدارة الخدمات

نحتفظ بالحق، دون أن نكون ملزمين، في: (1) مراقبة الخدمات للكشف عن أي انتهاكات لهذه الشروط القانونية؛ (2) اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة ضد أي شخص ينتهك، وفق تقديرنا المنفرد، القانون أو هذه الشروط القانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إبلاغ سلطات إنفاذ القانون عن هذا المستخدم؛ (3) رفض أي من مساهماتك أو أي جزء منها، أو تقييد الوصول إليها، أو الحد من إتاحتها، أو تعطيلها (بالقدر الممكن تقنيًا)، وفق تقديرنا المنفرد ودون قيود؛ (4) إزالة جميع الملفات والمحتوى ذي الحجم المفرط، أو الذي يشكل عبئًا على أنظمتنا بأي شكل، من الخدمات، أو تعطيلها بأي شكل آخر، وفق تقديرنا المنفرد ودون قيود أو إشعار أو مسؤولية؛ و(5) إدارة الخدمات بأي شكل آخر بطريقة تهدف إلى حماية حقوقنا وممتلكاتنا وتسهيل حسن سير الخدمات.

12. سياسة الخصوصية

نهتم بخصوصية البيانات وأمانها. يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بنا: https://spomotion.app/ar/privacy-policy. وباستخدامك للخدمات، فإنك توافق على الالتزام بسياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تُعد جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط القانونية. ويُرجى العلم بأن الخدمات مستضافة في ألمانيا. وإذا كنت تصل إلى الخدمات من أي منطقة أخرى في العالم توجد فيها قوانين أو متطلبات أخرى تنظم جمع البيانات الشخصية أو استخدامها أو الإفصاح عنها وتختلف عن القوانين المعمول بها في ألمانيا، فإنك، باستمرارك في استخدام الخدمات، تنقل بياناتك إلى ألمانيا، وتوافق صراحةً على نقل بياناتك إلى ألمانيا ومعالجتها فيها. وعلاوة على ذلك، لا نقبل عن علم معلومات من الأطفال ولا نطلبها ولا نسعى إلى الحصول عليها، ولا نوجّه تسويقنا إلى الأطفال عن علم. ولذلك، ووفقًا لقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت في الولايات المتحدة، إذا علمنا فعليًا أن أي شخص يقل عمره عن 13 عامًا قد قدم إلينا معلومات شخصية دون الحصول على موافقة الوالدين اللازمة والقابلة للتحقق، فسنحذف هذه المعلومات من الخدمات بأسرع ما يمكن عمليًا بشكل معقول.

13. انتهاكات حقوق النشر

نحترم حقوق الملكية الفكرية للآخرين. وإذا كنت تعتقد أن أي مواد متاحة على الخدمات أو من خلالها تنتهك أي حقوق نشر تملكها أو تتحكم فيها، فيُرجى إبلاغنا فورًا باستخدام بيانات التواصل الواردة أدناه ("الإخطار"). وستُرسل نسخة من إخطارك إلى الشخص الذي نشر المواد المشار إليها في الإخطار أو خزّنها. ويُرجى العلم بأنك قد تُحمَّل، بموجب القانون المعمول به، المسؤولية عن الأضرار إذا تضمن إخطارك تحريفًا جوهريًا للحقائق. ولذلك، إذا لم تكن متأكدًا من أن المواد الموجودة على الخدمات أو المرتبطة بها تنتهك حقوق النشر الخاصة بك، فينبغي لك أن تفكر في استشارة محامٍ أولًا.

14. المدة والإنهاء

تظل هذه الشروط القانونية سارية ونافذة بالكامل طوال مدة استخدامك للخدمات. دون الإخلال بأي حكم آخر من أحكام هذه الشروط القانونية، نحتفظ بالحق، وفق تقديرنا المنفرد ودون إشعار أو مسؤولية، في منع أي شخص من الوصول إلى الخدمات واستخدامها (بما في ذلك حظر عناوين IP معينة)، لأي سبب أو دون سبب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر بسبب الإخلال بأي إقرار أو ضمان أو تعهد وارد في هذه الشروط القانونية أو بأي قانون أو لائحة معمول بها. ويجوز لنا إنهاء استخدامك للخدمات أو مشاركتك فيها، أو حذف حسابك وأي محتوى أو معلومات نشرتها، في أي وقت ودون سابق إنذار، وفق تقديرنا المنفرد.

إذا أنهينا حسابك أو علّقناه لأي سبب، فيُحظر عليك تسجيل حساب جديد وإنشاؤه باسمك، أو باسم مزيف، أو باسم مستعار من شخص آخر، أو باسم أي طرف ثالث، حتى لو كنت تتصرف نيابة عن ذلك الطرف الثالث. وبالإضافة إلى إنهاء حسابك أو تعليقه، نحتفظ بالحق في اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اللجوء إلى سبل الانتصاف المدنية والجنائية وطلب الأوامر القضائية الزجرية.

15. التعديلات والانقطاعات

نحتفظ بالحق في تغيير محتويات الخدمات أو تعديلها أو إزالتها في أي وقت أو لأي سبب، وفق تقديرنا المنفرد ودون إشعار. ومع ذلك، لسنا ملزمين بتحديث أي معلومات على خدماتنا. ولن نكون مسؤولين تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل للخدمات، أو تغيير في الأسعار، أو تعليق للخدمات، أو إيقافها.

لا يمكننا ضمان أن تكون الخدمات متاحة في جميع الأوقات. فقد نواجه مشكلات في الأجهزة أو البرمجيات أو غيرها، أو قد نحتاج إلى إجراء أعمال صيانة تتعلق بالخدمات، مما يؤدي إلى انقطاعات أو تأخيرات أو أخطاء. ونحتفظ بالحق في تغيير الخدمات أو مراجعتها أو تحديثها أو تعليقها أو إيقافها أو تعديلها بأي شكل آخر في أي وقت أو لأي سبب دون إشعارك. وتوافق على أننا لا نتحمل أي مسؤولية أيًّا كانت عن أي خسارة أو ضرر أو إزعاج ينتج عن عدم قدرتك على الوصول إلى الخدمات أو استخدامها أثناء أي فترة توقف أو إيقاف للخدمات. ولا يُفسَّر أي شيء في هذه الشروط القانونية على أنه يُلزمنا بصيانة الخدمات ودعمها، أو بتوفير أي تصحيحات أو تحديثات أو إصدارات تتعلق بها.

16. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط القانونية لقوانين سويسرا وتُفسَّر وفقًا لها، ويُستبعد صراحةً تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. وإذا كان محل إقامتك المعتاد في الاتحاد الأوروبي وكنت مستهلكًا، فإنك تتمتع أيضًا بالحماية التي توفرها لك الأحكام الإلزامية في قانون بلد إقامتك. وتوافق شركة Spomotion GmbH وتوافق أنت على الخضوع للاختصاص القضائي غير الحصري لمحاكم زيورخ، مما يعني أنه يمكنك رفع دعوى للدفاع عن حقوقك في حماية المستهلك فيما يتعلق بهذه الشروط القانونية في سويسرا، أو في دولة الاتحاد الأوروبي التي تقيم فيها.

17. تسوية النزاعات

المفاوضات غير الرسمية

للإسراع في تسوية أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تتعلق بهذه الشروط القانونية (ويُشار إلى كل منها بـ"النزاع"، وإليها مجتمعة بـ"النزاعات")، سواء رفعته أنت أو رفعناه نحن (ويُشار إلى كل منا منفردًا بـ"الطرف"، وإلينا معًا بـ"الطرفين")، وللتحكم في تكلفته، يتفق الطرفان على أن يحاولا أولًا التفاوض بشكل غير رسمي بشأن أي نزاع (باستثناء النزاعات المنصوص عليها صراحةً أدناه) لمدة ستين (60) يومًا على الأقل قبل اللجوء إلى التحكيم. وتبدأ هذه المفاوضات غير الرسمية بإرسال أحد الطرفين إشعارًا كتابيًا إلى الطرف الآخر.

التحكيم الملزم

يُفصل في أي نزاع ينشأ عن العلاقات بين طرفي هذه الشروط القانونية من قِبل محكّم واحد يُختار وفقًا لقواعد التحكيم والقواعد الداخلية لمحكمة التحكيم الأوروبية، التابعة للمركز الأوروبي للتحكيم الذي يقع مقره في ستراسبورغ، والسارية وقت تقديم طلب التحكيم، ويُعد اعتماد هذا البند قبولًا لها. ويكون مقر التحكيم في زيورخ، سويسرا. وتكون لغة الإجراءات هي اللغة الإنجليزية. وتكون قواعد القانون الموضوعي الواجبة التطبيق هي قانون سويسرا.

القيود

يتفق الطرفان على أن يقتصر أي تحكيم على النزاع القائم بين الطرفين بصفتهما الفردية. وإلى أقصى حد يسمح به القانون: (أ) لا يجوز ضم أي تحكيم إلى أي إجراء آخر؛ (ب) لا يوجد أي حق أو صلاحية للتحكيم في أي نزاع على أساس دعوى جماعية أو لاستخدام إجراءات الدعاوى الجماعية؛ و(ج) لا يوجد أي حق أو صلاحية لرفع أي نزاع بصفة تمثيلية مزعومة نيابة عن الجمهور العام أو أي أشخاص آخرين.

الاستثناءات من المفاوضات غير الرسمية والتحكيم

يتفق الطرفان على أن النزاعات التالية لا تخضع للأحكام الواردة أعلاه بشأن المفاوضات غير الرسمية والتحكيم الملزم: (أ) أي نزاعات تهدف إلى إنفاذ أي من حقوق الملكية الفكرية لأحد الطرفين أو حمايتها، أو تتعلق بصحتها؛ (ب) أي نزاع يتعلق بادعاءات السرقة أو القرصنة أو انتهاك الخصوصية أو الاستخدام غير المصرح به، أو ينشأ عنها؛ و(ج) أي مطالبة بأوامر قضائية زجرية. وإذا تبيّن أن هذا الحكم غير قانوني أو غير قابل للإنفاذ، فلن يختار أي من الطرفين اللجوء إلى التحكيم في أي نزاع يندرج ضمن ذلك الجزء من هذا الحكم الذي تبيّن أنه غير قانوني أو غير قابل للإنفاذ، ويُفصل في هذا النزاع أمام محكمة مختصة من بين المحاكم المذكورة أعلاه في بند الاختصاص القضائي، ويتفق الطرفان على الخضوع للاختصاص الشخصي لتلك المحكمة.

18. التصحيحات

قد تتضمن الخدمات معلومات تحتوي على أخطاء مطبعية أو معلومات غير دقيقة أو حالات سهو، بما في ذلك الأوصاف والأسعار والتوفر ومعلومات أخرى متنوعة. ونحتفظ بالحق في تصحيح أي أخطاء أو معلومات غير دقيقة أو حالات سهو، وفي تغيير المعلومات على الخدمات أو تحديثها في أي وقت، دون إشعار مسبق.

19. إخلاء المسؤولية

تُقدَّم الخدمات على أساس "كما هي" و"حسب توفرها". وتوافق على أن استخدامك للخدمات سيكون على مسؤوليتك وحدك. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، فيما يتعلق بالخدمات واستخدامك لها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية بالقابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، وعدم الانتهاك. ولا نقدم أي ضمانات أو إقرارات بشأن دقة محتوى الخدمات أو اكتماله، أو محتوى أي مواقع إلكترونية أو تطبيقات للهواتف المحمولة مرتبطة بالخدمات، ولن نتحمل أي التزام أو مسؤولية عن أي: (1) أخطاء أو هفوات أو معلومات غير دقيقة في المحتوى والمواد؛ (2) إصابة شخصية أو ضرر بالممتلكات، أيًّا كانت طبيعتهما، ينتج عن وصولك إلى الخدمات واستخدامك لها؛ (3) وصول غير مصرح به إلى خوادمنا الآمنة و/أو أي معلومات شخصية و/أو معلومات مالية مخزنة فيها، أو استخدام غير مصرح به لها؛ (4) انقطاع أو توقف للإرسال إلى الخدمات أو منها؛ (5) أخطاء برمجية أو فيروسات أو أحصنة طروادة أو ما شابهها مما قد ينقله أي طرف ثالث إلى الخدمات أو من خلالها؛ و/أو (6) أخطاء أو حالات سهو في أي محتوى ومواد، أو أي خسارة أو ضرر من أي نوع ينتج عن استخدام أي محتوى يُنشر أو يُنقل أو يُتاح بأي شكل آخر عبر الخدمات. ولا نضمن أي منتج أو خدمة يعلن عنها أو يعرضها طرف ثالث من خلال الخدمات، أو من خلال أي موقع إلكتروني مرتبط بارتباط تشعبي، أو أي موقع إلكتروني أو تطبيق للهواتف المحمولة يظهر في أي لافتة أو إعلان آخر، ولا نؤيده ولا نكفله ولا نتحمل مسؤوليته، ولن نكون طرفًا في أي معاملة بينك وبين أي من مزوّدي المنتجات أو الخدمات من الأطراف الثالثة، ولن نكون مسؤولين بأي شكل عن مراقبتها. وكما هو الحال عند شراء أي منتج أو خدمة عبر أي وسيط أو في أي بيئة، ينبغي لك أن تحكّم أفضل ما لديك من تقدير وأن تتوخى الحذر عند الاقتضاء.

20. تحديد المسؤولية

لن نكون نحن أو مديرونا أو موظفونا أو وكلاؤنا، بأي حال من الأحوال، مسؤولين تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو رادعة أو عرضية أو خاصة أو عقابية، بما في ذلك خسارة الأرباح أو خسارة الإيرادات أو فقدان البيانات أو غيرها من الأضرار الناشئة عن استخدامك للخدمات، حتى لو أُبلغنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. وبصرف النظر عن أي نص مخالف وارد في هذه الشروط، تقتصر مسؤوليتنا تجاهك عن أي سبب أيًّا كان، وبغض النظر عن شكل الدعوى، في جميع الأوقات على المبلغ الذي دفعته لنا، إن وُجد، أو مبلغ 100.00 دولار أمريكي، أيهما أقل. ولا تسمح بعض قوانين الولايات الأمريكية والقوانين الدولية بفرض قيود على الضمانات الضمنية أو باستبعاد بعض الأضرار أو تحديدها. وإذا كانت هذه القوانين تنطبق عليك، فقد لا تنطبق عليك بعض حالات إخلاء المسؤولية أو القيود المذكورة أعلاه أو جميعها، وقد تكون لك حقوق إضافية.

21. التعويض

توافق على الدفاع عنا وتعويضنا وإبراء ذمتنا، بما في ذلك الشركات الفرعية التابعة لنا والشركات المرتبطة بنا وجميع مسؤولينا التنفيذيين ووكلائنا وشركائنا وموظفينا، من أي خسارة أو ضرر أو مسؤولية أو مطالبة أو طلب، بما في ذلك أتعاب المحاماة والمصروفات المعقولة، يقدمه أي طرف ثالث بسبب أو نتيجة لما يلي: (1) مساهماتك؛ (2) استخدام الخدمات؛ (3) الإخلال بهذه الشروط القانونية؛ (4) أي إخلال بإقراراتك وضماناتك المنصوص عليها في هذه الشروط القانونية؛ (5) انتهاكك لحقوق أي طرف ثالث، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الملكية الفكرية؛ أو (6) أي فعل ضار صريح تجاه أي مستخدم آخر للخدمات تواصلت معه عبر الخدمات. وعلى الرغم مما سبق، نحتفظ بالحق، على نفقتك، في تولي الدفاع الحصري والسيطرة على أي مسألة يتعين عليك تعويضنا عنها، وتوافق على التعاون معنا، على نفقتك، في الدفاع عن هذه المطالبات. وسنبذل جهودًا معقولة لإبلاغك بأي مطالبة أو دعوى أو إجراء يخضع لهذا التعويض فور علمنا به.

22. بيانات المستخدم

سنحتفظ ببعض البيانات التي ترسلها إلى الخدمات لغرض إدارة أداء الخدمات، وكذلك بالبيانات المتعلقة باستخدامك للخدمات. ورغم أننا نُجري نسخًا احتياطيًا روتينيًا ومنتظمًا للبيانات، فإنك وحدك المسؤول عن جميع البيانات التي ترسلها أو التي تتعلق بأي نشاط قمت به باستخدام الخدمات. وتوافق على أننا لن نتحمل أي مسؤولية تجاهك عن أي فقدان لهذه البيانات أو تلف لها، وتتنازل بموجب هذا عن أي حق في رفع دعوى ضدنا ينشأ عن أي فقدان لهذه البيانات أو تلف لها.

23. الاتصالات والمعاملات والتوقيعات الإلكترونية

تُعد زيارة الخدمات وإرسال رسائل البريد الإلكتروني إلينا وملء النماذج عبر الإنترنت اتصالات إلكترونية. وتوافق على تلقي الاتصالات الإلكترونية، وتوافق على أن جميع الاتفاقيات والإشعارات والإفصاحات وغيرها من الاتصالات التي نقدمها لك إلكترونيًا، عبر البريد الإلكتروني وعلى الخدمات، تستوفي أي متطلب قانوني بأن تكون هذه الاتصالات مكتوبة. وتوافق بموجب هذا على استخدام التوقيعات والعقود والطلبات وغيرها من السجلات الإلكترونية، وعلى التسليم الإلكتروني للإشعارات والسياسات وسجلات المعاملات التي نبدؤها أو نكملها نحن أو التي تتم عبر الخدمات. وتتنازل بموجب هذا عن أي حقوق أو متطلبات بموجب أي قوانين أو لوائح أو قواعد أو أنظمة محلية أو تشريعات أخرى في أي ولاية قضائية تشترط توقيعًا أصليًا أو تسليم سجلات غير إلكترونية أو الاحتفاظ بها، أو تتعلق بالمدفوعات أو منح الأرصدة الدائنة بأي وسيلة غير الوسائل الإلكترونية.

24. المستخدمون والمقيمون في ولاية كاليفورنيا

إذا لم تُحل أي شكوى مقدمة إلينا بشكل مُرضٍ، فيمكنك التواصل كتابيًا مع وحدة المساعدة في الشكاوى التابعة لقسم خدمات المستهلكين في إدارة شؤون المستهلكين بولاية كاليفورنيا على العنوان: 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834، أو هاتفيًا على الرقم (800) 952-5210 أو (916) 445-1254.

25. أحكام عامة

تشكّل هذه الشروط القانونية، وأي سياسات أو قواعد تشغيل ننشرها على الخدمات أو فيما يتعلق بها، الاتفاق والتفاهم الكامل بينك وبيننا. ولا يُعد عدم ممارستنا لأي حق أو حكم من أحكام هذه الشروط القانونية أو عدم إنفاذنا له تنازلًا عن ذلك الحق أو الحكم. وتسري هذه الشروط القانونية إلى أقصى حد يسمح به القانون. ويجوز لنا التنازل عن أي من حقوقنا والتزاماتنا أو جميعها للغير في أي وقت. ولن نكون مسؤولين عن أي خسارة أو ضرر أو تأخير أو إخفاق في التصرف ينتج عن أي سبب خارج عن سيطرتنا المعقولة. وإذا تبيّن أن أي حكم أو جزء من حكم في هذه الشروط القانونية غير قانوني أو باطل أو غير قابل للإنفاذ، فإن ذلك الحكم أو الجزء منه يُعد قابلًا للفصل عن هذه الشروط القانونية، ولا يؤثر في صحة الأحكام المتبقية وقابليتها للإنفاذ. ولا تنشأ بينك وبيننا أي علاقة مشروع مشترك أو شراكة أو عمل أو وكالة نتيجة لهذه الشروط القانونية أو لاستخدام الخدمات. وتوافق على ألا تُفسَّر هذه الشروط القانونية ضدنا لكوننا الطرف الذي صاغها. وتتنازل بموجب هذا عن جميع الدفوع، أيًّا كانت، التي قد تكون لك استنادًا إلى الشكل الإلكتروني لهذه الشروط القانونية، وإلى عدم توقيع أطرافها عليها لإبرامها.

26. تواصل معنا

لتسوية أي شكوى تتعلق بالخدمات، أو للحصول على مزيد من المعلومات بشأن استخدام الخدمات، يُرجى التواصل معنا على:

Spomotion GmbH
Tollwiesstrasse 9
Küsnacht ZH, ZH 8700
Switzerland
privacy@spomotion.ch